de G.G

Să-mi văd prietenii precum îi ştiu

Cu trupul rănit, dar cu sufletul viu

Să beau şi să cânt împreună cu ei

La masa tăcerii, la umbră de tei

PRIETEN DIN ANTICHITATE (de Steliana Grama)

(Domnului E.R)

Eu mă gândesc la tine tot mai rar,

De parcă ai trăi-n antichitate

Şi-ai fi o nu ştiu ce celebritate

De parcă astăzi nu avem habar.

 

Doar sângele năvalnic şi barbar

Îşi cere iar tributul său în rate,

Dar orice tentativă-i în zădar –

Întoarcerea-n trecut nu se mai poate.

 

Îmi amintesc de-un anotimp bizar

Şi de acele clipe minunate,

Când tu mi-ai fost şi geniu tutelar,

Şi camarad, şi guru, dar şi frate,

Incertitudinea Victoriei

(de rusnac mircea)

 

Pietrele îngheţate în sângele cald al martiriului bizar

Dezagreghează entuziasmul înlăcrimat al idealurilor libertăţii recâştigate

Războiul straniu presat de conexiunile stupide ale intereselor obscure

Inundă masele în incertitudinea acţiunilor manifestate

Sentimentul nobil de îmbrăţişare a dragostei liberei cugetări

e masacrat de duplicitatea afacerilor murdare…

resemnarea istoriei e contrazisă de invincibilitatea dragostei pentru adevăr.

Resemnificare (de Erhan Andrei)

Familiar necunoscut, suspans  temut al unei ştiri

la limita nemărginitului din firi,

riminiscenţă crudă a unei amintiri

Cu zâmbet fin, expresie-n priviri.

Ce mult  consum  de  aer  şi efort  se epuizară

şi chiar  zenitu-i de-l vedeam ce mult mă implicarăm …

Dar  nu regret ,   —  ar fi banal,

greşim  mereu, chiar repetat

nu pierzi deloc  dacă iubeşti

chiar  dimpotriva ai câştigat!

C-ar fi inept şi fără tact

Să tot susţin fără temei că:

Reîntoarcerea (by rusnac mircea)

Planurile cincinale de epurare a traiectoriei firescului imprevizibil

Derutează conștiința inflamată de pseudo-realitățile iluzorii

Rațiunea împietrită în proiecții banale își resuscitează rezervorul de energie

Dragostea pentru absurd devine factorul stimulator al energizării sentimentalismului rațional

First try (by Hannie Rouweler)

My first love was like
my first painting

I tried hard
I felt a strong need

to express myself.
But it just wasn’t right

despite all the extra’s:
I missed a few buttons

Günter Grass

VIER ZEILEN NUR

Alle Bleistifte angespitzt.

Wörter auf Abruf.

Und doch wird ein Rest

ungesagt bleiben.

SIEBEN SACHEN

Meine liegen mir nah.

Greifbar sind Stift Feder Pinsel,

tonige Erde, der Stein.

Auch Papier und Tinte,

dieser mal fl ießende, mal tröpfelnde Tripper,

mit dem mich eine der Musen

in jungen Jahren geimpft hat.

MEINE ALTE OLIVETTI

ist Zeuge, wie fl eißig ich lüge

und von Fassung zu Fassung

der Wahrheit

um einen Tippfehler näher bin.

Hannie Rouweler

„want  elk  begin  is op zoek/ naar voltooiing in het paradijs”.

Hannie Rouweler  werd geboren op  13 juni 1951 in Goor. Zedebuteerte pas in 1988. Sindsdien publiceerde ze zeven dichtbundels die grote bijval genoten zowel bij critici als lezers. Haar mmest bekende bundels zijn Steen en huid en Reizieger naar her woord.

Als vanzelfZonet sprak ik mezelfIn het donkere glas Van een raam: Wees blij  dat je als  vanzelf met de dag naar de avond bent  gegaan zoals elk uur er is om weer  geweest  te zijin.

Materia  desigur Tocmai am vorbit cu mine în întunecata oglindă a unei ferestre: fii bucuroasă că ai mers odată cu ziua înspre noapte asemeni materiei desigur la fel cum fiecare oră există pentru a fi fost acolo. (traducere  Liliana Ursu)

Er ist in haar pöezie een verborgen oog dat zich binnenin opent en de metafysische diepte van de woorden  verlicht, hun iets  plechtigs  bezorgt , een verlossende bestemming.

Nostalgia viitorului (by rusnac mircea)

Idealurile nobile de construire a lumii sacre încoronate de sudoarea rece a intelectului

Se fragmentează în imposibilitatea regenerării efortului  primordial al dragostei ;

Progresul degradează în stagnarea meditațiilor nocturne

Fragmentate din nostalgia viitorului eshatologic ;

Insomnia divină ce perforează conștiința desacralizată spre iubirea frumosului indefinit

Frumosul (de rusnac mircea)

Gândurile desacralizate de sărutul nobil al beatitudinii

Dezechilibrează acţiunile de ermetizare a frumosului în stagnare ;

Idealuri calcarizate de incapacitatea conformării unui sentimentalism obscur

Proiectat în princii sclavagiste încoronate de aurul efemer al urâtului.

Istoria dezarhivată a psihicului stimulează acţiunile paralizate să dezarhiveze soluţia: